新闻界

2015, (15) 13-18+27

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

沟通东亚中国新闻史研究第一人:《中国新闻发达史》译者蒋国珍初考

虞文俊;

摘要(Abstract):

本文通过爬梳中外史料,考证中国第一本新闻通史——《中国新闻发达史》的署名者蒋国珍的详细资料。首先指出,蒋国珍是江苏溧阳人,生于1896年,活跃于20世纪20-40年代的沪宁地区,身份依次为学生运动领袖、国民党党员、教育工作者、政府职员、银行经理,终其一生仅是一个小人物。其次发现,蒋国珍并非《中国新闻发达史》的作者,而应该是译者。1924年7月,《支那に于ける新闻発达小史》首次刊登于《北京満铁月报》,作者是时任职于南满洲铁道株式会社北京公所的伊藤武雄。1927年3月,增稿后的《支那に于ける新闻発达小史》,由南满洲铁道株式会社东亚经济调查局再次出版单行本,随后被蒋国珍译为《中国新闻发达史》,成为第一本中国新闻史译著,也是第一本中国新闻通史。最后,由蒋国珍翻译的《中国新闻发达史》不仅是中国学者的参考书,且是日韩学者借鉴与翻译的对象,从而将蒋国珍定位为沟通东亚中国新闻史研究的第一人。

关键词(KeyWords): 蒋国珍;《中国新闻发达史》;考证;伊藤武雄;《支那に于ける新闻発达小史》;井东宪;《中华新闻発达史》;跨文化传播

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2013年度国家社科基金重大项目“中华民国新闻史”(13&ZD154)

作者(Author): 虞文俊;

Email:

DOI: 10.15897/j.cnki.cn51-1046/g2.2015.15.002

参考文献(References):

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享